Lirik Namoni Terri ki Daeng (dan terjemahan Indonesia) - Lagu Bugis

 Judul: Namoni Terri ki Daeng

Cipt. : Firman S.

Voc. Nabila W.

____________________________________________________

Namoni Terri ki Daeng

(walaupun kau menangis)

Rilalenna siwennie’

(dalam satu malam)

De’tona gaga cinnaku

(tidak ada lagi perasaanku)

Rewe paimeng ri alemu

(ingin kembali lagi padamu)

 

Nasaba tappa duakka Daeng

(karena telah menduakan aku)

Rilaleng na atimmu

(di dalam hatimu)

Tarona lao mabela

(biarkan saya pergi jauh)

Tiwi i kasi’ pappojikku

(membawa cintaku)

 

Namoni Terri ki Daeng

(walaupun kau menangis)

Rilalenna siwenni’e

(dalam satu malam)

 

Purana mappoji ladde

(pernah diriku sangat mencintai)

Laori aleta Daeng

(kepada dirimu)

Mualami belo-belo

(hanya kau anggap hiasan)

Assipojingetta

(hubungan kita)

 

Passoku memeng ni Daeng

(puaskan memang dirimu)

Ampe kedo ri aleku

(sifat dan kelakukuanmu padaku)

Ajana iya musenge

(janganlah merindukanku)

Rilaleng pennie

(di tengah malam)

Sappani kasih laingnge

(carilah yang lain)

Mubali ki pujiwi

Iyang mencintaimu juga)

Ajana iya kasih tarennuang

(jangan saya kau harapkan)

 ......................................................................................................................... 

LIRIK OMPOKO MAPPAU DAN TERJEMAHAN INDONESIA (LAGU BUGIS)

Judul     : Ompoko Mappau

Cipt      : Ansar S.

Voc.      : Mhail P.

________________________________________________________________

OMPOKO MAMPPAU

 

ENGKA MOPAGA PAPPOJI
(Masih adakah cintamu)
LAO RI ALEKU ANRI'
(pada diriku sayang)

MAGI NA DE'NA ENGKA POLE KAREBAMMU
(kabar kamu pun tak pernah ada)

ENGKA MOPAGA SENGARENG
(masih adakah perasaan suka)
LAO RI ALEKU ANRI'
(pada diriku sayang)

MAGI NALENYNYE' SISENNA SI SUMPUNGENGNGE
(Kenapa hilang perhatianmu)

 

BENGNGA' TONGENGNGA KASI' MUTARO
(seakan tak percaya akan semua ini)

NAREKKO TEANI PALE'
(kalau sudah tidak suka)

IYARE'GI MACECCANO
(atau sudah benci)

OMPOKO MAPPAU
(muncullah beri aku kabar)

NAMONI SILAPPA ADA
(walau hanya satu kata)

SORO'NO DE'NA MAGAGA
(kamu sudah menyerah)
MACCECCANO DE'NA MAGA
(atau sudah benci tak apa)

ALENGNGA' KAREBA
(berikan aku kabar)

AJA' MUTAROKA' MASARA
(jangan biarkan aku menderita)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

LAGU BUGIS SARADDASI - LIRIK DAN TERJEMAHAN INDONESIA

LIRIK LAGU BUGIS SARADDASI DAN TERJEMAHAN INDONESIA

Cipta : Djauzi Saleh 

Voc: Achy B.

Sukku Toniro cinnaku rialemu

(padahal aku sangat ingin memilikimu)

Engkasi Saraddasi simata mappolo

(namun fitnah telah menghalangi jalanku)

Tajeppuika Kasi amaseangnga

(pahami dan kasihanilah diriku ini)

Pura Siopuli ada jancie

(jani telah tersimpul erat)

 

Tajeppuika Kasi amaseangnga

(kenang dan kasihanilah aku)

Pura Siopuli ada jancie

(janji telah tersimpul erat)

Sukku Toniro cinnaku rialemu

(padahal aku sangat ingin memilikimu)

Engkasi Saraddasi simata mappolo

(namun fitnah telah menghalangi jalanku)

 

Engka Jancikku Pura kupuada

(ada janji pernah kuucapkan)

madosa laddena rekko ulesseri

(sungguh berdosa jika ku ingkari)

Iyya minasakku, minasa ridecengnge

(kuingin hanyalah kebaikan)

sipammase mase sipuppureng lino

(saling mengasihi hingga akhir hayat)

Sukku Toniro cinnaku rialemu

(padahal aku sangat ingin memilikimu)

Engkasi Saraddasi simata mappolo

(namun fitnah telah menghalangi jalanku)

To' Ritangkkenna' Atikku - Lirik (Lagu Bugis)

 To' Ritangkkenna' Atikku
Cipt. Udin Pratama

PAPPADA ...

BUNGA TABBAKAE

PAPPOJIKKU RIALEMU

OO ... ANGING LALENG PENNIE

PALETTUKENGNGA SELLEKU

SELLEKU RIALENA

TAU RIPOJINNA ATIKKU

IDI'MI TU DAENG

TAU RITANGKE'NA ATIKKU

PAPPADA ...

BUNGA TABBAKAE

PAPPOJIKKU RIALEMU

CAWA CABBERU'MU

LAO RIALEKU

MATINRO UNIPPIKU

MASSADDA URAMPE TOKKI ...

NATARO KASI UDDANI

MATTUNGKE BULU BULU

PAPPOJIKKU RIALEMU

DEGAGA LAINGNGE

SANGADINNA ALEMU ...

IDI'MI TAU RIPOJIKKU

RENNUNNA RO NYAWAKU

NA IDI' WEWA SIPOJI

TENNA PODO

MANNENNUNGENGI

Link Youtube: https://youtu.be/qlWsO3J6YPc